август
2016
1) Начать писать иероглифы все же стоит с минимального ознакомления с языком, который желаете использовать.
Так, при выборе китайского языка следует помнить о существовании двух видов написания иероглифов – традиционном и упрощенном. При написании некой осмысленной фразы необходимо избрать единый для всех иероглифов вид.
Другой очень обычный порядок ударов, предписывающий на Тайване. Пока что список главных героев, для которых сосуществует альтернативная приборная панель, сосуществует. Традиционная версия последнего, 肅, также является сложным персонажем, чье письмо было нормализовано по-разному в Гонконге, где оно написано четырьмя ударами и Тайванем, где написано всего 12 штрихов. К этим структурным различиям, которые влияют не только на порядок, но количество и тип штрихов, мы посвятим следующий раздел.
В предыдущем разделе объяснялись расхождения, которые во многих случаях затрагивают порядок написания штрихов. Существует много случаев, когда эти расхождения влияют не только на порядок, но и на характер и количество штрихов, которые составляют характер. Эти разногласия были в изобилии в прошлом.
Особенно важно обрести умение мысленно разбирать иероглиф на составные значимые части, а их в свою очередь – на черты. Написание каждой черты кистью имеет собственную технику: нужно правильно держать кисть, правильно нажимать в определенных местах, правильно перемещать кисть и даже правильно вращать при написании особо трудных черт. Перед тем, как начать писать иероглиф, необходимо довести написание каждой его отдельной черты до автоматизма.
Из этих четырех вариантов первая - это традиционная форма, а вторая - стандартная форма в упрощенной системе. Эти последние две формы теперь устарели, но очень явно показывают вариацию, которая существовала на протяжении всей истории в графической форме персонажей.
Форма слева была бы ортодоксальной, а одна справа была бы вариантом. Однако некоторые из этих структурных различий из-за существования нескольких вариантов в прошлом в настоящее время проявляются в принятии различных стандартных форм символов в упрощенной системе и в традиционной системе Гонконга и Тайваня. Во многих из этих случаев различия не объясняются упрощением, а просто выбором другого варианта в качестве стандартной формы. Первая форма стандартная в Гонконге и Тайване, вторая - стандартная форма в упрощенной системе.
Лучшим вариантом, естественно, будет иметь рядом человека, имеющего опыт в каллиграфии, который смог бы контролировать процесс и указывать на ошибки. Более того, в одиночку, на мой взгляд, нельзя научиться писать иероглифы так, чтобы понимающий китаец\японец воспринял бы их как родные (К слову, мой преподаватель был разведчиком, который платил за уроки китайским мастерам спиртосодержащей жидкостью для очистки стекол самолета). Но если целью является просто частично прикоснуться к иной культуре или найти новый способ релаксации, то без этого можно обойтись.
Иногда говорят, что символ 够 является упрощенной формой 夠, но это злоупотребление языком, поскольку в основном это не что иное, как разница в стандартизации между двумя китайскими системами письменности, которые сосуществуют в текущее использование. Иногда эти различия в стандартизации проявляются очень тонко в порядке и структуре штрихов.
Ориентировочные штрихи в материковом Китае. Предписывающий стиль в Гонконге и Тайване. Существует много случаев, когда имеются небольшие различия в количестве или структуре штрихов между стандартными формами упрощенных и традиционных систем и напрямую не связаны с процессом упрощения. На самом деле, несколько текстов, издаваемых традиционными символами на континенте, часто узнаваемы, потому что они часто используют стандартные формы, равные формам упрощенной системы в таких случаях, как 够 и 呈.
2) Специальной «краской» является тушь для каллиграфии. Она бывает двух видов – сухая и жидкая. Использование первого варианта считается более каноничным, но, вместе с тем, менее удобным. Сухая тушь растирается на специальном камне, куда добавляется вода. Кроме того, что это требует определенного времени и сил, сухая тушь зачастую намного менее яркая, чем жидкая, как много усилий не было бы приложено. Жидкая тушь не нуждается в дополнительных манипуляциях и сразу при открытии банки готова к использованию. Оба вида туши, в том числе и китайского производства, можно свободно купить в специализированных магазинах
Последние два особенно впечатляют, потому что они имеют более длинный штрих в стандартной упрощенной форме, чем в традиционной. Некоторые из этих различий в стиле стандартных форм влияют только на печатные источники, а не на рукописные формы обычного использования, даже в традиционной системе Тайваня и Гонконга.
Во многих из справочных материалов в материковом Китае эти консервативные формы со своими стилями каллиграфии прошлого называются древними формами, в отличие от современных форм, существующих в нынешней стандартной упрощенной системе. В традиционной системе персонажей есть также расхождения в предписывающей форме некоторых символов между, с одной стороны, Тайванем, а с другой стороны, Гонконгом и Макао, как мы уже видели в некоторых пунктирных линиях. В некоторых случаях эти различия также влияют на структуру персонажей.
3) Кроме туши, существуют и специальные кисти для каллиграфии, которые и созданы для работы с тушью. Не следует брать слишком маленькие или слишком большие кисти. В первом случае для соблюдения баланса иероглифы придется писать довольно маленькие, отчего они потеряют в эстетике. Во втором случае бумаги стандартных форматов зачастую будет просто не хватать.
Это порядок штрихов, который появляется в запросах панели инструментов на этой веб-странице, которая показывает порядок предписывающего инсульта в Гонконге. Этот порядок штрихов также используется в книге «Символьный текст для разговорных китайцев» Тунга и Полларда. На Тайване порядок, предписанный учебниками, различен: вертикальный - горизонтальный - горизонтальный - вертикальный.
Это использование распространено для тех, кто критикует упрощение и видит традиционные символы как правильную форму китайских иероглифов. Скопируйте следующие символы, осторожно применяя порядок тире. Оставить комментарий. На самом деле, хотя мы рассматриваем характер рта как корпус по его совпадению в штрихах, в китайских словарях корпус выглядит как другой элемент индексации рта.
4) Бумага – наименее важный атрибут каллиграфии. Естественно, существует различные виды бумаги, на которых тушь будет ложиться более выразительно и подчеркивать определенное настроение. Однако, этот фактор является вторичным, особенно на начальных этапах обучения каллиграфии. Общедоступная бумага для принтера стандарта А4 также вполне сгодится. Мой преподаватель для конкурсных работ и вовсе использовал рулоны дешевых белых обоев. И в этом тоже была свое настроение и своя эстетика.
Знание китайского способа описания структуры персонажа важно, однако, чтобы устно объяснить, как написан персонаж. В любом случае способность описать персонажей устно будет необходима только при достижении очень продвинутого уровня языка. Меня научили некоторые калькуляторы.
Эта запись сложна и не очевидна для студентов, воспитанных в культурах, написанных в алфавитном порядке. Самая большая проблема, значительно замедляющая освоение лексического материала, заключается в том, что помимо ранее неизвестных фонетических элементов, таких как тоны, совершенно новые корни слов и морфем, появляется дополнительный элемент обучения. Очень сложный элемент, требующий от учащихся использования неиспользуемых ресурсов памяти. Есть несколько уровней, где вы можете заметить проблемы с характерным характером.
С таким сентябрём, как в этом году, казалось, что осень в Крыму не наступит никогда, но отрывки разговоров о похолодании в Москве, как первые весточки прихода морозных дней сюда… 28 сентября, я ещё ходил купаться, а теперь вспомнил, что в Евпатории бывают такие ветры, что на улицу выходить никакого желания. Говорят, осень ещё станет золотой и бабьим летом ворвётся обратно, но пока мы ежимся от дуновений осени, замерзая на велосипеде по пути в кафе и хватаем кружку горячего кофе озябшими пальцами.
Строки, используемые в китайском письме, требуют других способов написания, чем латинские скрипты, которые мы знаем. Наше письмо содержит круглые формы, которые вызывают нечитаемость при использовании для штрихов китайских иероглифов. Точно так же порядок в китайском письме аналогичен. Элементу морфограммы 讠 предлагается записать в «польском» порядке с точкой в конце - в случае быстрого ввода текста это приведет к неразборчивости персонажа. Сначала мы должны положить точку, затем плавно записать остальную часть этого семантического элемента.
Короткий день человека-работника: Завтрак. База. Закуп снеков. Фреш. Закуп для шашлычной. Рынок. Такси-пляж. Шашлык-машлык. Кафе. Вернемся к художественной литературе: Лавка древностей, Диккенса.
В Китай сложно купить дешёвый, хороший кофе. Зерна и обжаренный кофе, которые попадались нам в больших супермаркетах как «Walmart» и «Carrefour», стоили не меньше 30 юаней, в среднем это будет 50-80 юаней. Советую зарегистрироваться на taobao, там можно найти самые дешёвые варианты с доставкой на дом.
Согласно традиционным методам обучения, которые восходят к самым ранним временам - студент должен просто умереть ради написания, но это метод, который практически не подходит для чтения. Кроме того, для наших студентов возникла бы проблема сообщения об ошибках - обычно студенты пишут символы в стандартном размере письма и, таким образом, автоматически повторяют знакомые графические диаграммы.
Хорошо убедить студентов писать самые большие персонажи, легче корректировать координацию глаз на больших формах. Вот пример персонажа и проблемы его написания. Небольшой размер знака позволяет легко ошибаться. Обернутые линии, а также большое расстояние между элементами могут вызвать неправильное считывание символа как двух, полностью изменяя значение выражения. Вышеуказанный знак должен быть ранним знаком, но ненужное округление и чрезмерное перекрытие делают знак практически нечитаемым.
Тайфун Рамазан (Rammasun) приближается к берегам острова Хайнань, Гонконга и по сообщениям гонконгской обсерватории, ориентировочно, достигнет юга Китая 16-17 июля 2014 года. По оценкам метеорологов тайфун достигнет пика своей силы вечером 17-го июля. Ожидаются порывы ветра до 140 км/ч в эпицентре тайфуна. Будьте бдительны и оставайтесь в безопасном месте, при сильных порывах ветра.
Мы заглянули в Kelly’s кафе на обед, там были неплохие блюда: паста и карри, цены тоже достойные. Главное, что всё вкусно, после долгой прогулки по окрестностям съели с удовольствием. Наши друзья ходят туда каждый раз когда приезжают в Яншо — и вправду популярное место.
Из Гонконга можно привезти электронные устройства. Различные гаджеты и техника стоят тут дешевле чем в Китае, потому что не облагаются налогом. Новые айфоны в Гонконге можно купить дешево и они уходят из магазинов Apple очень быстро.
Гора Ланья тянется вверх своими пиками как «Вольчи зубы» — место создано для любителей хайкинга, кроме главной лестницы, там есть много вариантов для самостоятельного восхождения. Шли по основной лестнице, почти всё время вверх и это заняло два часа. Можно делать остановки и оглядываться на захватывающие виды и пройденный путь, а если устали, обратно можно на фуникулёре поехать. На пути есть пещера, а наверху нас ожидает монумент китайским военным, которые не сдались японцам, а прыгнули вниз.
Когда идут годы, ты активно работаешь, получаешь много знаний и опыта — так мало остается места для удивления. И так необычно было увидеть, как наш знакомый сделал предложение руки и сердца своей девушке, с которой встречается уже пять лет. Ведь сделал он это на индейской вечеринке, когда ничего не предвещало. Уд ивляйте своих близких — это волшебство!
Обсуждение других проблем с обучением, запоминанием и написанием персонажей, а также их методов их решения можно найти в моей статье «О преподавании китайских знаков в материалах онлайн-конференции» Иностранные языки в эпоху глобализации и социально-экономической трансформации.
Как вы можете видеть, проблема обучения персонажам многослойна. Из тире и их последовательного направления, путем обучения основным элементам морфограммы, вплоть до правильной записи морфограммы в почерке. Для этого требуется сосредоточиться на последовательных слоях почти одновременно, чтобы обеспечить любой прогресс с лексикой, и заставляет ученика загружаться намного выше, чем для других языков. Из вышеупомянутого множества регистров возникает еще одна проблема: иногда необходимо отходить от популярного китайского учения, чтобы прочитать даже основные инструкции по эксплуатации машин и оборудования или прочитать простую ноту, сообщающую о событии или о том, что человек ищет.
В Pensione Ottaviano я только ночевал. Расположение, более чем удачное, и цена за такое удобство была совсем невысокой. Всё было там хорошо, кроме того, что меня пытались надурить при заселении. Будучи в Риме, я посмотрел на хостелворлде, что места в этом хостеле есть. Когда я пришёл и спросил о свободной кровати напрямую — мне заломили цену, как будто остался последний дорогой номер и последняя кровать. Я попросил воспользоваться интернетом и забронировал ту же кровать на 6 евро дешевле через этот сайт и тут же сказал им посмотреть бронирование. Понимаю, что хочется поднять денег с клиента хоть немного больше. После меня заселялись девушки из Аргентины: «У нас последний номер, почти все кровати разобраны, осталось только за такую цену…» За это снизил рейтинг, в остальном, всё в порядке.
Загрузка...
